s03e19 — Law & Murder

- Трус умирает много раз до смерти, а храбрый смерть один лишь раз вкушает!
- Друг, ты не Касл.
- Знаю, что не Касл.
- Так перестань под него косить.
- Что, мне нельзя цитировать классиков? Я интеллектуал.
- Заученные цитаты не делают тебя интеллектуалом.
- А если я выучу две?
- Ты хоть раз выучил две?
- Нет, но если бы выучил?
- Зависит от цитат.

Как же им повезло с капитаном в участке, даже немного не верится в такого честного и немолодого сотрудника полиции..

авв какой конец милый :з

Хитрый Касл в конце серии ^_^

Хитрец

Ай да Рик, ай да хитрожопка :D

Хитрюга Касл)))
Неужели он начал шаги делать?!)))

Бэккет забавная в конце серии!Маленькая девочка внутри нее,не смотря на профессию)

айда, Касл, хитрый лис хД

Люблю я такие эпизоды - высший свет который хранит свои тайны, политики держащиеся за своим места и мечтающие о "высшем благе", дела в которых все с ног на голову переворачивается. Красота жеж! Гришем в формате одной серии)
Плюс, приятно что в деле показался капитан. Не так уж много серий с ним за три сезона где он играл роль не на пару секунд)
Ну, и конечно, финальный трюк Касла хорош - такая моська)

P.S. Бутылочка то у окружного прокурора из "Старого притона")

Закрутили душевно, я на брата даже и не подумал..
Финальная сцена - восторг!! Десять хитрых Каслов из десяти!!

Название серии отсылка в сериалу Закон и порядок? Law and Order. )))

Ну какая же хитрая улыбка у него в конце. )) Красавчик Касл, так ловко провернуть дело, что Беккет сама его потащила в киношку. )

Фильм на который они пошли 1956 года... У них там в штатах все снятые фильмы по очереди показывают чтоль?

На первый взгляд кажется, что в отличие от перевода Шекспира, которого цитирует Райан, и который, как оказалось (вот удивительно), стал "отправной точкой" для создателей фильма "Запретная планета", перевод сериала должен быть однозначнее – не нужно подыскивать слова для соблюдения стихотворного ритма. Но нет.
После слов "Мне что? Нельзя цитировать поэта (the Bard)?" в оригинале Райан называет себя человеком эпохи Возрождения (Renaissance man), а в переводах это было заменено на более понятные, но менее сочные "человек искусства" (???), "интеллектуал", "разносторонний человек". Видимо, авторы перевода считают - если отсылка не сработает, ее лучше не использовать. Может это и правильно, но лишает нас маленьких дополнительных "специй".

Как увидел Брюса Дэвисона сразу подумал на него. лицо белого богатого привилегированного сословия) в комментах к Озарку я уже считал сколько раз он играл докторов (16) и сенаторов (5).
но нет. это оказался «младший брат Касла». Хьюстон Райнс похож на Нэйтона.

Какие же Хавьер и Кевин классные ❤️ жалко, что в сериале очень мало вот таких сцен, где они чисто вдвоем, они идеальное комбо) Кевин такой весь на стиле айриш мэн, Хавьер более жесткий бывший спецназовец, а уж их диалоги, просто песня)
Впечатляет раз за разом и их капитан с его smart move, надеюсь его непреклонная борьба за правду не аукнется ему ❤️‍🩹
Ну а про хитрую рожу Касла в конце серии уже много раз написали)) Хитрееец😏

Касл закаляет - угадала убийцу прямо в зале суда, и вообще очень интересно наблюдать за актёрской игрой в сценах, где персонажу надо притворяться. Получается такая двойная игра, т.е. надо сыграть убедительно для самого актера, но не слишком для его героя :)

о, желейный сенатор из Люди Х, хорош) Видишь хорошего актера-замешан)