- Главная
- Сериалы
- Человек-паук
- 2 сезон
s02e09 — Chapter XI - Tablet of Time
Моя оценка
4.425
MyShows
(362)
| Длительность: | 22 мин. |
| Даты выхода: | 18.11.199518.11.1995 08:00 |
| Всего просмотров: | 19 75481.14% |
Обсуждение 9 серии 2 сезона
Обсуждение серии
8НТВ: университет… доктором Коннорсом, оригинал: Эмпайр Стейт Юниверсити Нью-Йорка... под покровительством/эгидой д. К.
Предложение в 50 мил. было от коллекционера
Кингпин после разброса людей говорит «Эта тренировка окончена»
Н.: учёный мир, оригинал: дилеры
Н.: Мы должны её достать, оригинал: Я…
Н.: Зачем ему этот камень? С его-то мозгами, оригинал: Так, и почему такой умный жулик как ты устроил такое шоу? Ты всегда казался уравновешенным (level-headed, букв. «ровная голова»)
Н.: Паук!, оригинал: Паучья голова!
Н.: легированная сталь, оригинал: адамантий
Н.: «Побереги голову!», а после падения «Зря я это сказал», оригинал: «Думай головой (букв. «Используй голову»). Ладно, забудь про эти слова»
Н.: болван, оригинал: Твёрдый лоб
Коп назвал Паука не «парень», а «фрик» (уродец)
Н.: оставляю тебя, оригинал: …в живых
Н.: новый эксперимент по неогенетике, оригинал: новый эксперимент, который обеспечит нам исследовательский грант Тумса
Надпись на мониторе: «Молекулярная симуляция окончена. Отключить рекомбинатор»
Н.: Гигантский робот? Что ему нужно от меня?, оригинал: Только не ещё один робот. И почему я не настолько привлекателен для женщин?
Надпись на экране робота: Приоритетная цель
Н: один раз перед сном, оригинал: одна плитка в день (tablet, что также переводится и как таблетка лекарства)
Н.: современная конструкция, оригинал: гуманоидная\человекоподобная…
Паук спрятался от ракеты в фирме «Свежая фЕрменная домашняя птица»
Н.: На этот раз твои шуточки бессильны. Прощай, насекомое; оригинал: Шути сколько хочешь, но я в этот раз построил конечный (ultimate) боевой робот. Адиос, мерзавец
Н.: Разберусь с ним после, оригинал: Потом поговорю с ним у него
Магазин называется «Даблю Эф игрушки»
Н.: потратил столько времени, оригинал: столько моих денег
Н.: «какой-то камень» «Что Вы понимаете? Дотроньтесь до него», оригинал: «…безобидный камень» «Раз он такой безобидный, так может дотронетесь»?
Н.: «побудь у своей сестры» «Но Курт, как же ты?», оригинал: «побудь вместе с Билли у своей сестры» «Но Курт, а если я понадоблюсь тебе?!
Ящер стал не только агрессивней, но и больше по размерам
Н.: Хватай его жену и сынка, оригинал: Хватай его жену. Хватай кого-нибудь
Н.: Отпусти её. Она ничего не знает, оригинал: Она тебе не поможет, Умник (Смит). Ты не понимаешь
Н.: условленное место, оригинал: верхушка Эмпайр Стейт Билдинг
Седовласы говорил с Tombstone, букв. Надгробный камень (позже его имя переведут как «Серый камень»)
Н.: в неогенной лаборатории, оригинал: …лаборатории в ESU
Н.: Ты мне нравишься. Классная куколка, оригинал: О да, неплохо выглядишь, для стукача
Н.: Говори за себя, Паук. Я могу и не дышать, оригинал: Говори за себя, жучья голова. Я не дышу
Н.: Продюсер, оригинал: …и редактор сюжета
* Второй сценарист Стэн Берковитц в этом сезоне работал над этой и сл. сериями, ранее написал в 1 сезоне серии «Ночная ящерица, «Возвращение охотников за пауком», «Грозный Мистерио», «Чужой костюм-1» и «Домовой-2»
* Создатель и продюсер мультсериала Джон Семпер в этом сезоне НЕ написал сюжет или сценарий только ко 2-й и 6-7 сериям. Эта серия – его последняя работа в этом сезона – остальные 3 серии тоже он не писал. В прошлом сезоне был редактором сюжета и автором сценария или сюжета для всех серий кроме «Чужой костюм-2» и «Домовой-2»
А мы видели эту Алису ранее?
Умник ведь знает, что Амбал хочет смерти Паука, и пока тот жив, он обязан работать на Амбала. Так почему не убил Паука и не сказал Амбалу, кого преследует?
Коннорс уже не раз становился и чуть не становился Ящером? Бедняга
Дочь? Во-первых, я думал он с женой разговаривал 😅 Во-вторых – теперь понятно, почему не показали лицо женщины рядом с Седовласым
P. S.1 Когда я прочёл "время" в названии, то думал это будет связано со временем, как финал 4 сезона Икс-менов. Но тут похоже дело другое. И снова история разделена на две части, и первая заканчивается на самом интересном месте 🙃
P. S.2 Я один волнуюсь каждый раз, когда героев бросают туда-сюда в лаборатории, или когда луч повредил всякие там флаконы? Я всё время беспокоюсь в таких случаях, как бы неогенное устройство не пострадало и Паук не потерял бы временное лечение 😅