«Бруклин» и еще 6 фильмов о поисках себя в чужой стране

7. «Возвращение в Сеул» / Retour а Sеoul

• 2022
• Франция, Германия
• Драма
• Режиссер: Дэви Шу
• В ролях: Луи-До де Ланкесэ, Ким Сон-ён, О Гван-нок, Пак Чи-мин, Йоанн Циммер
• Рейтинг IMDb: 7,1

Фредди (Пак Чи-мин) исполняется 25 лет. Она — этническая кореянка, но при этом героиня всю жизнь прожила во Франции и считает себя настоящей европейкой. Повзрослев, Фредди отправляется в Сеул, чтобы найти биологических родителей и познакомиться с местными традициями. Она отправляет заявку в центр усыновления, и через некоторое время на запрос откликается ее отец (О Гван-нок). Он женат во второй раз и воспитывает двоих детей. После неловкой встречи с отцом Фредди пытается решить для себя, куда она все-таки приехала — на родину или на чужбину?

Сюжет вдохновлен историей близкой подруги режиссера Дэви Шу. В 2011 году приятельница Дэви взяла его на ужин с биологическим отцом и бабушкой, проживающими в Пусане. Встреча прошла не слишком хорошо: всем было очевидно, что, учитывая языковой барьер и разницу культур, наладить нормальную коммуникацию невозможно.

Добавьте фильм «Возвращение в Сеул» в свой список

6. «Дипан» / Dheepan

• 2015
• Франция
• Драма, преступление
• Режиссер: Жак Одиар
• В ролях: Джесутасан Антонитасан, Калиеасвари Сринивасан, Клодин Винаситамбу, Венсан Ротье, Фаузи Бенсаиди
• Рейтинг IMDb: 7,1

После участия в гражданской войне в Шри-Ланке солдат-сепаратист Сивадхасан (Джесутасан Антонитасан) надеется получить политическое убежище во Франции. Ему достается паспорт мертвеца по имени Дипан, и он выдает себя за него. Вместе с ложным документом у Сивадхасана появляется фиктивная семья — жена и девятилетняя дочь. Новоиспеченный Дипан устраивается на работу и сближается с приобретенными родственниками. Однако вскоре спокойная Европа тоже становится для героя очередным театром военных действий.

«Дипан» — первый французский фильм, снятый почти полностью на тамильском языке, и первый с тамильскими актерами, выигравший «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля.

Добавьте фильм «Дипан» в свой список

5. «Минари» / Minari

• 2020
• США
• Драма
• Режиссер: Ли Айзек Чун
• В ролях: Стивен Ян, Хан Е-ри, Юн Ю Юнг, Алан С. Ким, Ноэль Чо
• Рейтинг IMDb: 7,4

Новая жизнь Джейкоба (Стивен Ян) и Моники (Хан Е-ри) начинается со скромного домика на колесах, безлюдного захолустья и монотонной работы на птицефабрике. Джейкоб верит в американскую мечту об успехе и пытается создать процветающую ферму в Арканзасе. Моника его энтузиазма не разделяет. Она беспокоится о благополучии их дочери Энн (Ноэль Чо) и маленького сына Дэвида (Алан С. Ким), у которого проблемы с сердцем. Вдобавок ко всему, дети не могут найти общий язык с бабушкой Сунджой (Юн Ю Юнг), недавно приехавшей из Кореи и совсем не похожей на милых американских старушек.

Лента получила шесть номинаций на премию «Оскар», из которых забрала награду за лучшую женскую роль второго плана (Юн Ю Юнг). Также «Минари» получил «Золотой глобус» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».

Добавьте фильм «Минари» в свой список

4. «Холодная война» / Zimna wojna

• 2018
• Польша, Великобритания, Франция, Бельгия
• Драма, мелодрама, музыка
• Режиссер: Павел Павликовский
• В ролях: Иоанна Кулиг, Агата Кулеша, Томаш Кот, Борис Шиц, Адам Воронович, Адам Ференцы
• Рейтинг IMDb: 7,5

Польша, 1949 год. Талантливому музыканту Виктору (Томаш Кот) поручили собрать народный ансамбль из жителей разрушенных войной деревень. На прослушивании он знакомится с красивой и темпераментной блондинкой Зулой (Иоанна Кулиг). Скоро они станут заложниками политического режима, который отрезал страну от остального мира.

«Холодную войну» номинировали на «Оскар» в трех категориях: «Лучший режиссер», «Лучшая работа оператора», «Лучший фильм на иностранном языке». Овации после премьеры фильма на Каннском кинофестивале длились 18 минут.

Добавьте фильм «Холодная война» в свой список

3. «Бруклин» / Brooklyn

• 2015
• Ирландия, Великобритания, Канада
• Драма, мелодрама
• Режиссер: Джон Краули
• В ролях: Сирша Ронан, Эмори Коэн, Донал Глисон, Джим Бродбент, Джули Уолтерс
• Рейтинг IMDb: 7,5

Эллис Лэйси (Сирша Ронан) неохотно покидает родную ирландскую деревню и отправляется на поиски работы в Америку. В итоге она поселяется в Бруклине, постепенно излечивается от ностальгии и начинает наслаждаться воздухом свободы. Ко всему прочему Эллис влюбляется, но трагические новости с родины заставляют ее вернуться в Ирландию, где она встречает другого мужчину и в результате вынуждена делать нелегкий выбор.

«Бруклин» поставили по одноименному роману ирландского писателя Колма Тойбина. Фильм номинировали на три номинации «Оскар» в категориях «Лучший фильм», «Лучший адаптированный сценарий» (Ник Хорнби) и «Лучшая женская роль» (Сирша Ронан).

Добавьте фильм «Бруклин» в свой список

2. «Трудности перевода» / Lost in Translation

Читайте пост о фильме в нашем Телеграм-канале

• 2003
• США, Япония
• Драма, мелодрама
• Режиссер: София Коппола
• В ролях: Билл Мюррей, Скарлетт Йоханссон, Анна Фэрис, Джованни Рибизи, Акико Такешита
• Рейтинг IMDb: 7,7

Стареющий американский актер Боб Харрис (Билл Мюррей) прилетает в Токио на съемки рекламы местного виски. В чужой стране его постоянно мучает бессонница, из-за которой он убивает время в гостиничном баре. Там-то он и знакомится с юной и очаровательной Шарлоттой (Скарлетт Йоханссон), приехавшей в Японию за компанию с мужем. Двое совершенно разных людей быстро находят общий язык, почувствовав родственность душ.

Фильм номинировали на премию «Оскар» в четырех номинациях, в итоге он получил статуэтку за лучший сценарий, который написала сама София Коппола. На премии BAFTA «Трудности перевода» из восьми номинаций победил в трех: лучшие главные актер и актриса (Билл Мюррей и Скарлетт Йоханссон) и лучший монтаж. Всего у фильма 97 побед и 132 номинации в более чем полусотне различных конкурсов и фестивалей.

Добавьте фильм «Трудности перевода» в свой список

1. «Прошлые жизни» / Past Lives

• 2023
• США, Республика Корея
• Мелодрама
• Режиссер: Селин Сон
• В ролях: Джон Магаро, Грета Ли, Исаак Пауэлл, Джоджо Ти. Гиббс, Тео Ю
• Рейтинг IMDb: 7,8

В средней школе между Норой (Грета Ли) и ее одноклассником Хэ Соном (Тео Ю) возникла первая любовь. После этого вскоре их отношения закончились, когда девочка уехала из Сеула вместе с родителями в Канаду. 12 лет спустя Хэ Сон находит Нору в соцсетях. Герои начинают общаться онлайн, но вживую им предстоит увидеться только спустя еще 12 лет.

Фильм номинировали на премию «Оскар» в двух категориях, в том числе и на лучший фильм года. Кроме того, в копилке картины еще более 200 номинаций и 78 побед на различных кинофестивалях.

Добавьте фильм «Прошлые жизни» в свой список